Decorator - WooCommerce Email Customizer - en to nl_NL translation catalogue (480 entries)

en: <strong>Decorator</strong> requires WooCommerce to be active. You can download WooCommerce %s.
nl_NL: <strong>Decorator</strong> vereist dat WooCommerce actief is. U kunt WooCommerce %sdownloaden.

en: here
nl_NL: hier

en: <strong>Decorator</strong> requires PHP %s or later. Please update PHP on your server to use this plugin.
nl_NL: <strong>Decorator</strong> vereist PHP %s of hoger. Update PHP op uw server om deze plug-in te gebruiken.

en: <strong>Decorator</strong> requires WordPress version %s or later. Please update WordPress to use this plugin.
nl_NL: <strong>Decorator</strong> vereist WordPress-versie %s of hoger. Update WordPress om deze plug-in te gebruiken.

en: <strong>Decorator</strong> requires WooCommerce version %s or later. Please update WooCommerce to use this plugin.
nl_NL: <strong>Decorator</strong> vereist WooCommerce-versie %s of hoger. Werk WooCommerce bij om deze plug-in te gebruiken.

en: Customise Email
nl_NL: E-mail aanpassen

en: Docs
nl_NL: Documentatie

en: Support
nl_NL: Ondersteuning

en: Add new social link
nl_NL: Nieuwe sociale link toevoegen

en: Social icon settings
nl_NL: Instellingen voor sociale pictogrammen

en: Color
nl_NL: Kleur

en: Title
nl_NL: Titel

en: Subtitle
nl_NL: Ondertitel

en: Text
nl_NL: Tekst

en: Image
nl_NL: Afbeelding

en: Upload Image
nl_NL: Afbeelding uploaden

en: Social icon type
nl_NL: Type sociaal pictogram

en: Social icons
nl_NL: Social media iconen

note: translators: %1$s is Fontawesome link.
en: Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s.
nl_NL: Opmerking: sommige pictogrammen worden hier mogelijk niet weergegeven. U de volledige lijst met pictogrammen bekijken op %1$s.

en: Remove Icon
nl_NL: Icoon verwijderen

en: Add Icon
nl_NL: Icoon toevoegen

en: Load Template
nl_NL: Sjabloon laden

en: Subtotal:
nl_NL: Subtotaal:

en: Shipping:
nl_NL: Verzending:

en: &nbsp;<small>%svia %s</small>
nl_NL:  <small>%svia %s</small>

en: Payment Method:
nl_NL: Betaalmethode:

en: Total:
nl_NL: Totaal:

en: %sReset
nl_NL: %sResetten

en: Send test
nl_NL: Test verzenden

en: Are you sure you want to reset all changes made to your WooCommerce emails?
nl_NL: Weet je zeker dat je alle wijzigingen in je WooCommerce-e-mails wilt resetten?

en: <p>Use native WordPress Customizer to make WooCommerce emails match your brand.</p>
nl_NL: <p>Gebruik native WordPress Customizer om WooCommerce-e-mails overeen te laten komen met uw merk.</p>

en: <a href="%s">Decorator</a> plugin by <a href="%s">WebToffee</a>.
nl_NL: <a href="%s">Decorator</a> plugin door <a href="%s">WebToffee</a>.

en: Email Sent!
nl_NL: E-mail verzonden!

en: Email failed, make sure you have a working email server for your site.
nl_NL: E-mail mislukt, zorg ervoor dat je een werkende e-mailserver voor je site hebt.

en: Email type
nl_NL: E-mail type

en: Choose order
nl_NL: Kies volgorde

en: Changes that you made may not be saved.
nl_NL: Wijzigingen die u hebt aangebracht, worden mogelijk niet opgeslagen.

en: Decorator
nl_NL: Decorateur

en: An error occurred trying to load this email type. Make sure this email type is enabled or please try another type.
nl_NL: Er is een fout opgetreden bij het laden van dit e-mailtype. Zorg ervoor dat dit e-mailtype is ingeschakeld of probeer een ander type.

en: New order
nl_NL: Nieuwe bestelling

en: Cancelled order
nl_NL: Geannuleerde Bestelling

en: Customer processing order
nl_NL: Bestelling verwerken door klant

en: Customer completed order
nl_NL: Klant voltooide bestelling

en: Customer refunded order
nl_NL: Klant terugbetaalde bestelling

en: Customer on hold order
nl_NL: Klant in de wachtstand

en: Customer invoice
nl_NL: Klant Factuur

en: Failed order
nl_NL: Mislukte bestelling

en: Customer new account
nl_NL: Nieuw account van de klant

en: Customer note
nl_NL: Opmerking klant

en: Customer reset password
nl_NL: Wachtwoord opnieuw instellen van klant

en: Smart coupon gift
nl_NL: Slimme coupon cadeau

en: Smart coupon abandonment coupon email
nl_NL: Slimme coupon verlaten coupon e-mail

en: Smart coupon store credit
nl_NL: Slim couponwinkeltegoed

en: Smart coupon signup coupon email
nl_NL: Smart coupon signup coupon e-mail

en: Smart coupon
nl_NL: Slimme coupon

en: New renewal order
nl_NL: Nieuwe verlengingsvolgorde

en: Customer processing renewal order
nl_NL: Klantverwerkingsverlengingsorder

en: Customer completed renewal order
nl_NL: Door de klant voltooide verlengingsorder

en: Customer completed switch order
nl_NL: Klant voltooide overstaporder

en: Customer renewal invoice
nl_NL: Factuur voor klantverlenging

en: Cancelled subscription
nl_NL: Abonnement opgezegd

en: User membership note
nl_NL: Opmerking over gebruikerslidmaatschap

en: User membership ending soon
nl_NL: Gebruikerslidmaatschap loopt binnenkort af

en: User membership ended
nl_NL: Gebruikerslidmaatschap beëindigd

en: User membership renewal reminder
nl_NL: Herinnering voor verlenging van gebruikerslidmaatschap

en: User membership activated
nl_NL: Gebruikerslidmaatschap geactiveerd

en: New vendor account
nl_NL: Nieuwe leveranciersrekening

en: Admin new vendor account
nl_NL: Nieuwe leveranciersrekening beheren

en: Approved vendor account
nl_NL: Goedgekeurde leveranciersrekening

en: Rejected vendor account
nl_NL: Geweigerde leveranciersrekening

en: Vendor new order
nl_NL: Nieuwe bestelling van leverancier

en: Notify as shipped.
nl_NL: Meld als verzonden.

en: New vendor product
nl_NL: Product van nieuwe leverancier

en: New vendor product by admin
nl_NL: Nieuw leveranciersproduct door admin

en: Transactions (for vendor)
nl_NL: Transacties (voor leverancier)

en: Commission paid (for vendor) by BAC
nl_NL: Commissie betaald (voor leverancier) door BAC

en: Withdrawal request to admin from vendor by BAC
nl_NL: Opnameverzoek aan de beheerder van de leverancier door BAC

en: Vendor orders stats report
nl_NL: Rapport statistieken over verkopersorders

en: Vendor contact email
nl_NL: E-mailadres voor contact met leverancier

en: eKomi review reminder
nl_NL: eKomi-beoordelingsherinnering

en: New account activation
nl_NL: Activering van een nieuw account

en: Paid for order
nl_NL: Betaald voor bestelling

en: Revocation
nl_NL: Intrekking

en: Trusted shops review reminder
nl_NL: Beoordelingsherinnering voor vertrouwde winkels

en: Waitlist mailout
nl_NL: Wachtlijst mailing

en: Failed subscription renewal SCA authentication
nl_NL: SCA-verificatie voor abonnementsverlenging mislukt

en: Pre-order payment action needed
nl_NL: Pre-order betalingsactie nodig

en: Payment authentication requested email
nl_NL: E-mail voor verificatie van betaling aangevraagd

en: Active Subscription
nl_NL: Actief abonnement

en: Reactivated Subscription
nl_NL: Opnieuw geactiveerd abonnement

en: New Customer Renewal Order
nl_NL: Verlengingsorder voor nieuwe klanten

en: Customer Processing Renewal Order
nl_NL: Verlengingsorder voor klantverwerking

en: Customer Completed Renewal Order
nl_NL: Door de klant voltooide verlengingsorder

en: Customer Renewal Invoice
nl_NL: Klant factuur voor verlenging

en: Subscription Intimation Payment
nl_NL: Abonnementsaankondiging Betaling

en: Subscription Intimation Expiry
nl_NL: Abonnementsaankondiging verloopt

en: Cancelled Subscription
nl_NL: Abonnement geannuleerd

en: Expired Subscription
nl_NL: Verlopen Lidmaatschap

en: Suspended Subscription
nl_NL: Opgeschort Abonnement

en: New Quote Request Email
nl_NL: Nieuwe offerte aanvraag e-mail

en: Quote Accepted Email
nl_NL: Offerte geaccepteerd E-mail

en: Quote Declined Email
nl_NL: E-mail met geweigerde offerte

en: Quote Request Submitted Email
nl_NL: Offerte aanvraag verzonden e-mail

en: Quote Received Email
nl_NL: Offerte ontvangen e-mail

en: Quote Expired Email
nl_NL: Offerte verlopen e-mail

en: Quote Expiry Reminder Email
nl_NL: E-mail met herinnering aan offerteverval

en: Quote Reminder Email
nl_NL: E-mail met offerteherinnering

en: New Order
nl_NL: Nieuwe Bestelling

en: Cancelled Order
nl_NL: Geannuleerde bestelling

en: Customer Processing Order
nl_NL: Bestelling voor klantverwerking

en: Customer Completed Order
nl_NL: Door de klant voltooide bestelling

en: Customer Refunded Order
nl_NL: Bestelling door de klant terugbetaald

en: Customer On Hold Order
nl_NL: Klant in de wacht order

en: Customer Invoice
nl_NL: Klantfactuur

en: Failed Order
nl_NL: Mislukte bestelling

en: Customer New Account
nl_NL: Nieuwe klantaccount

en: Customer Note
nl_NL: Klanten-notitie

en: Customer Reset Password
nl_NL: Wachtwoord opnieuw instellen door klant

en: New Renewal Order
nl_NL: Nieuwe verlenging bestelling

en: Customer Completed Switch Order
nl_NL: Door de klant voltooide overstaporder

en: Smart Coupon Gift
nl_NL: Smart Coupon Cadeau

en: Smart Coupon Abandonment Coupon Email
nl_NL: Smart Coupon Verlating Coupon E-mail

en: Smart Coupon Signup Coupon Email
nl_NL: Smart Coupon Signup Coupon E-mail

en: Smart Coupon
nl_NL: Smart Voucher

en: Hello! This is an example note
nl_NL: Hallo! Dit is een voorbeeldnotitie

en: Please create atleast one coupon to preview this email type.
nl_NL: Maak ten minste één coupon om een voorbeeld van dit e-mailtype te bekijken.

en: This email type can not be previewed please try a different order or email type.
nl_NL: Dit e-mailtype kan niet worden bekeken, probeer een andere bestelling of e-mailtype.

en: This email type requires that an order containing a subscription be selected as the preview order.
nl_NL: Voor dit e-mailtype moet een bestelling met een abonnement worden geselecteerd als voorbeeldbestelling.

en: To generate a preview of this email type you must choose an order containing a subscription which has also failed to auto renew as the preview order in the settings.
nl_NL: Om een voorbeeld van dit e-mailtype te genereren, moet u een bestelling kiezen met een abonnement dat ook niet automatisch kan worden verlengd als de voorbeeldvolgorde in de instellingen.

en: This email type requires that an order containing a vendor purchase be selected as the preview order.
nl_NL: Voor dit e-mailtype moet een order met een leveranciersinkoop worden geselecteerd als voorbeeldorder.

en: This email type requires that an order containing a user who has an active membership be selected as the preview order.
nl_NL: Voor dit e-mailtype moet een bestelling met een gebruiker met een actief lidmaatschap worden geselecteerd als voorbeeldvolgorde.

en: Content
nl_NL: Inhoud

en: Other
nl_NL: Andere

en: Prebuilt Templates
nl_NL: Vooraf gebouwde sjablonen

en: Email text
nl_NL: E-mail tekst

en: Header style
nl_NL: Header stijl

en: Header image
nl_NL: Header afbeelding

en: Heading and subtitle
nl_NL: Kop en ondertitel

en: Footer style
nl_NL: Footer stijl

en: Footer content
nl_NL: Footer-inhoud

en: Content container
nl_NL: Inhoudscontainer

en: Text style
nl_NL: Tekst stijl

en: Heading 1
nl_NL: Kop 1

en: Heading 2
nl_NL: Kop 2

en: Heading 3
nl_NL: Kop 3

en: Heading 4
nl_NL: Kop 4

en: Heading 5
nl_NL: Kop 5

en: Heading 6
nl_NL: Kop 6

en: Custom styles
nl_NL: Aangepaste stijlen (CSS)

en: Order addresses
nl_NL: Besteladressen

en: Button styles
nl_NL: Knopstijlen

en: Background color
nl_NL: Achtergrondkleur

en: Container width
nl_NL: Container breedte

en: Left padding
nl_NL: Padding links

en: Right padding
nl_NL: Padding rechts

en: Bottom padding
nl_NL: Onderopvulling

en: Font size
nl_NL: Lettertype grootte

en: Font family
nl_NL: Lettertype

en: Text color
nl_NL: Tekstkleur

en: Header visibility
nl_NL: Headerzichtbaarheid

en: Link color
nl_NL: Link kleur

en: Text align
nl_NL: Tekst uitlijning

en: Padding top/bottom
nl_NL: Opvulling boven/onder

en: Padding left/right
nl_NL: Opvulling links/rechts

en: Shadow
nl_NL: Schaduw

en: Border color
nl_NL: Randkleur

en: Container border width
nl_NL: Breedte van de containerrand

en: Heading settings
nl_NL: Kopinstellingen

en: Font weight
nl_NL: Font dikte

en: Font style
nl_NL: Font stijl

en: Normal
nl_NL: Normaal

en: Italic
nl_NL: Cursief

en: Text shadow
nl_NL: Tekstschaduw

en: Text decoration
nl_NL: Tekst decoratie

en: Underline
nl_NL: Onderstreept

en: Overline
nl_NL: Lijn boven tekst

en: Line-through
nl_NL: Doorstreept

en: Underline overline
nl_NL: Overlijn onderstrepen

en: Line height
nl_NL: Regelhoogte

en: Footer visibility
nl_NL: Footer zichtbaarheid

en: Top/Bottom padding
nl_NL: Boven-/ondervulling

en: Left/Right padding
nl_NL: Links/rechts opvulling

en: Footer text
nl_NL: Footer tekst

en: Separator style
nl_NL: Scheidingslijn stijl

en: Separator width
nl_NL: Breedte scheidingsscheider

en: Separator color
nl_NL: Scheidingslijn kleur

en: Custom CSS
nl_NL: Aangepaste CSS

en: Item table visibility
nl_NL: Zichtbaarheid van artikeltabellen

en: Product image option
nl_NL: Optie voor productafbeeldingen

en: Do not show
nl_NL: Niet tonen

en: Show
nl_NL: Toon

en: Product image size
nl_NL: Grootte van de productafbeelding

en: Woocommerce Thumbnail
nl_NL: Woocommerce Miniatuur

en: Border width
nl_NL: Randbreedte

en: Align
nl_NL: Uitlijnen

en: Header image placement
nl_NL: Plaatsing van koptekstafbeeldingen

en: Inside
nl_NL: Binnen

en: Outside
nl_NL: Buiten

en: Max width
nl_NL: Maximumbreedte

en: Max height
nl_NL: Maximumhoogte

en: Subtitle Settings
nl_NL: Ondertitel instellingen

en: Subtitle position
nl_NL: Positie van de ondertitel

en: Below heading
nl_NL: Onder kopje

en: Above heading
nl_NL: Bovenstaande kop

en: Billing address visibility
nl_NL: Zichtbaarheid van factuuradressen

en: Shipping address visibility
nl_NL: Zichtbaarheid van verzendadressen

en: Address box background color
nl_NL: Achtergrondkleur adresvak

en: Address box text color
nl_NL: Tekstkleur adresvak

en: Address box left/right padding
nl_NL: Adresvak links/rechts opvulling

en: Address box top/bottom padding
nl_NL: Adresvak boven-/ondervulling

en: Address box text align
nl_NL: Tekst adresvak uitlijnen

en: Address box border width
nl_NL: Breedte van de rand van het adresvak

en: Address box border color
nl_NL: Randkleur adresvak

en: Address box border style
nl_NL: Randstijl adresvak

en: Double
nl_NL: Dubbel

en: Groove
nl_NL: Groef

en: Dotted
nl_NL: Gestippeld

en: Dashed
nl_NL: Gestreept

en: Ridge
nl_NL: Ribbel

en: Button text color
nl_NL: Button Tekstkleur

en: Button font size
nl_NL: Knop lettertype grote

en: Button align
nl_NL: Knop uitlijning

en: Button font family
nl_NL: Lettertypefamilie voor knoppen

en: Button font weight
nl_NL: Lettergewicht van de knop

en: Button background color
nl_NL: Button Achtergrondkleur

en: Top and bottom padding
nl_NL: <b> Premium extra functies: </b> < br/>-Verander site attributie tekst < br/>-aanpassen sociale voettekst icoon grootte < br/>-aanpassen sociale voettekst pictogram afstand < br/>-nieuwe aangepaste voettekst indeling < br/>-aangepaste kolommen bewerken bedrag en aangepaste breedtes < br/>-Verwijder sociale pictogrammen < br/> -Verwijder voettekst onderste balk < br/>-aanpassen footer Top & Bottom Padding

en: Left and right padding
nl_NL: Linker- en rechteropvulling

en: Button border width
nl_NL: Knop Border Breedte

en: Button border color
nl_NL: Knop randkleur:

en: Title color
nl_NL: Titel kleur

en: Title font size
nl_NL: Lettergrootte Titel

en: Title font family
nl_NL: Lettertypefamilie van titels

en: Title font weight
nl_NL: Gewicht van het lettertype van de titel

en: Icon align
nl_NL: Pictogram uitlijnen

en: Hi There,
nl_NL: Hallo,

en: %s is now back in stock at %s
nl_NL: %s is nu weer op voorraad bij %s

en: A product you are waiting for is back in stock
nl_NL: Een product waar u op wacht, is weer op voorraad

en: New customer order
nl_NL: Nieuwe bestelling ontvangen

en: [%s] New customer order (%s) - %s
nl_NL: [%s] Nieuwe klantorder (%s) - %s

en: You have received a subscription renewal order from %s. Their order is as follows:
nl_NL: Je hebt een toegangspasverlenging van %s ontvangen. De bestelling is als volgt:

en: Subscription Activated
nl_NL: Abonnement geactiveerd

en: [%s] Subscription Activated (%s)
nl_NL: [%s] Abonnement geactiveerd (%s)

en: Hi there. Your subscription with (%s) has been activated. Your order details are shown below for your reference:
nl_NL: Hoi. Uw abonnement met (%s) is geactiveerd. Uw bestelgegevens worden hieronder ter referentie weergegeven:

en: Subscription Reactivated order
nl_NL: Abonnement Opnieuw geactiveerde bestelling

en: [%s] Subscription Reactivated order (%s) - %s
nl_NL: [%s] Abonnement gereactiveerde bestelling (%s) - %s

en: A subscription belonging to %s has been reactivated from their account page. Subscription details are follows:
nl_NL: Een abonnement van %s is opnieuw geactiveerd vanaf hun accountpagina. De abonnementsgegevens zijn als volgt:

en: Subscription renewal intimation
nl_NL: Aankondiging abonnementsverlenging

en: %s Subscription renewal intimation
nl_NL: %s Aankondiging abonnementsverlenging

en: Hi there,%s Your subscription with %s will be renewed on <b>%s</b>. Subscription details are as follows:
nl_NL: Hallo daar,%s Uw abonnement met %s wordt verlengd op <b>%s</b>. De abonnementsgegevens zijn als volgt:

en: Subscription expiry reminder
nl_NL: Herinnering voor het verlopen van het abonnement

en: Hi there,%s Your subscription with %s will expire on <b>%s</b>. Subscription details are as follows:
nl_NL: Hallo daar,%s uw abonnement met %s verloopt op <b>%s</b>. De abonnementsgegevens zijn als volgt:

en: Thank you for your order
nl_NL: Bedankt voor uw bestelling

en: Your %s order receipt from %s
nl_NL: Uw %s orderontvangst van %s

en: Your subscription renewal order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
nl_NL: De hernieuwingsopdracht voor je abonnement is ontvangen en is nu in behandeling. Ter referentie worden hieronder uw gegevens getoond

en: Your order is complete
nl_NL: Je bestelling is afgerond

en: Your %s order from %s is complete
nl_NL: Uw %s bestelling bij %s is compleet

en: Hi there. Your subscription renewal order with %s has been completed. Your order details are shown below for your reference:
nl_NL: Uw maandelijkse betaling %s is ontvangen. Hieronder vindt u een overzicht van uw betaling en corresponderende factuur voor uw administratie:

en: Hi there. You have successfully changed your subscription items on %s. Your new order and subscription details are shown below for your reference:
nl_NL: U hebt uw abonnement succesvol aangepast op %s. Hieronder vindt u de nieuwe bestelling- en abonnement-details:

en: Invoice for order %s
nl_NL: Factuur voor bestelling %s

en: The automatic payment to renew your subscription with %s has failed. To reactivate the subscription, please login and pay for the renewal from your account page: %s
nl_NL: De automatische betaling om uw abonnement met %s te verlengen, is mislukt. Om het abonnement opnieuw te activeren, logt u in en betaalt u voor de verlenging vanaf uw accountpagina: %s

en: An invoice has been created for you to renew your subscription with %s. To pay for this invoice please use the following link: %s
nl_NL: Er is een factuur voor je gemaakt om je abonnement met %s te verlengen. Je kunt via de volgende link betalen. %s

en: Subscription Cancelled
nl_NL: Abonnement Geannuleerd

en: [%s] Subscription Cancelled
nl_NL: [%s] Abonnement geannuleerd

en: A subscription belonging to %s has been cancelled. Their subscription's details are as follows:
nl_NL: Een abonnement van %s is opgezegd. De gegevens van hun abonnement zijn als volgt:

en: New quote request: #%s
nl_NL: Nieuwe offerteaanvraag: #%s

en: [%s]: New quote request #%s
nl_NL: [%s]: Nieuwe offerteaanvraag #%s

en: You have received the following quote request from %s:
nl_NL: U heeft de volgende offerteaanvraag van %s ontvangen:

en: Quote accepted #%s
nl_NL: Offerte geaccepteerd #%s

en: [%s] Accepted quote request (%s) - %s
nl_NL: [%s] Geaccepteerde offerteaanvraag (%s) - %s

en: The following quote has been accepted:
nl_NL: Het volgende citaat is aanvaard:

en: Quote rejected # %s
nl_NL: Quote afgewezen # %s

en: [%s] Rejected quote request (%s) - %s
nl_NL: [%s] Afgewezen offerteaanvraag (%s) - %s

en: The following quote has been rejected:
nl_NL: Het volgende citaat is verworpen:

en: Your request has been received
nl_NL: Uw offerte-aanvraag is ontvangen

en: You have received a quote from %s
nl_NL: U heeft een offerte ontvangen van %s

en: Hi %s ,%s %s Just to let you know - we have received your quote request #%s, and it is now being reviewed:
nl_NL: Hallo %s,%s %s Ik wil je even laten weten: we hebben je offerteaanvraag nr. %s ontvangen en deze wordt nu beoordeeld:

en: Your quote is ready
nl_NL: Uw offerte is klaar

en: [%s] New quote request (%s) - %s
nl_NL: [%s] Nieuwe offerteaanvraag (%s) - %s

en: Hi %s , %s %s We have reviewed your request #%s, and here is our quote:
nl_NL: Hallo %s, %s %s We hebben uw verzoek #%s beoordeeld en hier is ons citaat:

en: Your quote has been expired
nl_NL: Uw offerte is verlopen

en: Hi %s , %s %s Your quote #%s has been expired. Here are the quote details:
nl_NL: Hallo %s, %s %s Uw offerte #%s is verlopen. Hier zijn de offertedetails:

en: Your quote is about to expire
nl_NL: Uw offerte loopt bijna af

en: Hurry! Your quote is about to expire
nl_NL: Zich haasten! Uw offerte loopt bijna af

en: Hi %s , %s %s Your quote #%s will expire on %s, and our offer will no longer be available. Here are the quote details:
nl_NL: Hallo %s, %s %s Uw offerte #%s verloopt op %s en onze aanbieding is niet langer beschikbaar. Hier zijn de offertedetails:

en: Reminder!
nl_NL: Herinnering!

en: You have a pending quote
nl_NL: U heeft een offerte in behandeling

en: Hi %s , %s %s You have a pending quote #%s on %s. Do not forgot it! Our proposal is as follows:
nl_NL: Hallo %s, %s %s Je hebt een offerte #%s in behandeling op %s. Vergeet het niet! Ons voorstel is als volgt:

en: Subscription Expired
nl_NL: Abonnement verlopen

en: [%s] Subscription Expired
nl_NL: [%s] Abonnement verlopen

en: A subscription belonging to %s has been expired. Subscription details are follows:
nl_NL: Een abonnement van %s is verlopen. De abonnementsgegevens zijn als volgt:

en: Automatic payment failed for order %s
nl_NL: Automatische betaling mislukt voor bestelling %s

en: Automatic payment failed for %s, we will retry %s
nl_NL: Automatische betaling mislukt voor %s, we zullen opnieuw proberen %s

en: Automatic renewal payment failed
nl_NL: Automatische verlengen betaling is mislukt

en: [%s] Automatic payment failed for %s, retry scheduled to run %s
nl_NL: [%s] Automatische betaling is mislukt voor %s, probeer het opnieuw te proberen gepland om %s uit te voeren

en: Billing address
nl_NL: Factuuradres

en: Shipping address
nl_NL: Verzendadres

en: Congratulations on the sale!
nl_NL: Gefeliciteerd met de verkoop!

en: Thanks for using %s!
nl_NL: Bedankt voor het gebruiken van %s!

en: Thanks for shopping with us.
nl_NL: Dank je voor het vertrouwen in ons.

en: We hope to see you again soon.
nl_NL: We hopen je snel weer te mogen verwelkomen.

en: We look forward to fulfilling your order soon.
nl_NL: We doen ons best om jouw order zo snel mogelijk te voltooien.

en: We look forward to seeing you soon.
nl_NL: Met vriendelijke groeten {site_title}

en: Thanks for reading.
nl_NL: Bedankt voor je aandacht.

en: Order %s details
nl_NL: Bestel %s details

en: Your order has been partially refunded
nl_NL: Uw bestelling is gedeeltelijk terugbetaald

en: Your order details
nl_NL: Uw bestelgegevens

en: Welcome to %s
nl_NL: Welkom bij %s

en: A note has been added to your order
nl_NL: Een notitie is toegevoegd aan uw bestelling

en: Password reset instructions
nl_NL: Instructies voor het resetten van de wachtwoord

en: [%s] New order (%s) - %s
nl_NL: [%s] Nieuwe orde (%s) - %s

en: [%s] Cancelled order (%s)
nl_NL: [%s] Geannuleerde bestelling (%s)

en: Your %s order from %s has been refunded
nl_NL: Uw %s bestelling van %s is terugbetaald

en: Your %s order from %s has been partially refunded
nl_NL: Uw %s bestelling van %s is gedeeltelijk terugbetaald

en: Your %s order from %s
nl_NL: Uw %s bestelling bij %s

en: [%s] Failed order (%s)
nl_NL: [%s] Mislukte bestelling (%s)

en: Your account on %s
nl_NL: Jouw account op %s

en: Note added to your %s order from %s
nl_NL: Opmerking toegevoegd aan uw %s bestelling van %s

en: Password reset for %s
nl_NL: Wachtwoord reset voor %s

en: You’ve received the following order from %s:
nl_NL: Je hebt een bestelling ontvangen van %s:

en: Notification to let you know &mdash; order %s belonging to %s has been cancelled:
nl_NL: Melding om u te laten weten - bestelling %s van %s is geannuleerd:

en: Hi %s,
                            
    Just to let you know &mdash; we've received your order %s, and it is now being processed:
nl_NL: Hoi %s,
                            
    Om u dit te laten weten - we hebben uw bestelling %s ontvangen en deze wordt nu verwerkt:

en: Hi %s,
                            
    We have finished processing your order.
nl_NL: Hoi %s,
                            
    We zijn klaar met het verwerken van uw bestelling.

en: Hi %s,
                            
    Your order on %s has been refunded. There are more details below for your reference:
nl_NL: Hoi %s,
                            
    Uw bestelling op %s is terugbetaald. Er zijn meer details hieronder voor uw referentie:

en: Hi %s,
                            
    Your order on %s has been partially refunded. There are more details below for your reference:
nl_NL: Hoi %s,
                            
    Uw bestelling op %s is gedeeltelijk terugbetaald. Er zijn meer details hieronder voor uw referentie:

en: Hi %s,
                            
    Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been received. In the meantime, here’s a reminder of what you ordered:
nl_NL: Hoi %s,
                            
    Bedankt voor uw bestelling. Het is in de wacht gezet totdat we bevestigen dat de betaling is ontvangen. In de tussentijd is hier een herinnering aan wat je hebt besteld:

en: Hi %s,
                            
    An order has been created for you on %s. Your invoice is below, with a link to make payment when you’re ready: %s
nl_NL: Hoi %s,
                            
    Er is een bestelling voor u gemaakt op %s. Uw factuur staat hieronder, met een link om te betalen wanneer u klaar bent: %s

en: Hi %s,
                            
    An order has been created for you on %s. Your invoice is below:
nl_NL: Hoi %s,
                            
    Er is een bestelling voor u gemaakt op %s. Uw factuur staat hieronder:

en: A subscription belonging to %s has expired. Their subscription's details are as follows:
nl_NL: Een abonnement van %s is verlopen. De gegevens van hun abonnement zijn als volgt:

en: Payment for order %s from %s has failed. The order was as follows:
nl_NL: Betaling voor bestelling %s van %s is mislukt. De volgorde was als volgt:

en: Hi %s,
                            
    Thanks for creating an account on %s. Your username is %s
nl_NL: Hoi %s,
                            
    Bedankt voor het aanmaken van een account op %s. Uw gebruikersnaam is %s

en: Hi %s,
                            
    The following note has been added to your order:
nl_NL: Hoi %s,
                            
    De volgende opmerking is toegevoegd aan uw bestelling:

en: Hi %s,
                                
                                Someone has requested a new password for the following account on %s:
    
                                                                                            Username: %s
    
                                                                                            If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to proceed:
nl_NL: Hoi %s,
                                
    Iemand heeft een nieuw wachtwoord aangevraagd voor het volgende account op %s:
    
    Gebruikersnaam: %s
    
    Als je dit verzoek niet hebt gedaan, negeer je deze e-mail. Als u verder wilt gaan:

en: Hi there,
                                    
                                                                                            Did you forget something? You've left behind some products in your cart. Grab them before they go out of stock at an additional discount of ${coupon_amount}. Hurry up!!
    
                                                                                            If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
    
                                                                                            To reset your password, visit the following address:
nl_NL: Hoi
                                    
    Ben je iets vergeten? Je hebt een aantal producten in je winkelwagen achtergelaten. Pak ze voordat ze niet meer op voorraad zijn met een extra korting van $ {coupon_amount}. Schiet op!!
    
    Als dit een fout was, negeer dan deze e-mail en er zal niets gebeuren.
    
    Als u uw wachtwoord opnieuw wilt instellen, gaat u naar het volgende adres:

en: Hi there,
    
    Congratulations! You've got a coupon! To redeem your discount, use following coupon code during checkout.
nl_NL: Hoi
    
    Gefeliciteerd! Je hebt een coupon! Om uw korting in te wisselen, gebruikt u de volgende couponcode tijdens het afrekenen.

en: Hi there,
    
    Thanks for signing up with us.! We would like to welcome you to our %s with a gift.
    
    Use the following coupon code during your next purchase to avail the discount.
nl_NL: Hoi
    
    Bedankt voor het aanmelden bij ons.! Wij heten u van harte welkom op onze %s met een cadeau.
    
    Gebruik de volgende couponcode tijdens uw volgende aankoop om gebruik te maken van de korting.

en: Hi there,
    
    Congratulations! You've got a coupon! To redeem your discount use coupon code %s during checkout.
    
    You've got a coupon!
nl_NL: Hoi
    
    Gefeliciteerd! Je hebt een coupon! Om uw korting in te wisselen, gebruikt u couponcode %s tijdens het afrekenen.
    
    Je hebt een coupon!

en: You've got a coupon!
nl_NL: Je hebt een coupon!

en: Welcome aboard! You've got a gift!
nl_NL: Welkom aan boord! Je hebt een cadeau!

en: Account activation %s
nl_NL: Account activeren %s

en: Payment received
nl_NL: Betaling ontvangen

en: Your revocation
nl_NL: Uw herroeping

en: By sending you this email we confirm receiving your withdrawal. Please review your data.
nl_NL: Door u deze e-mail te sturen, bevestigen wij dat u uw opname hebt ontvangen. Controleer uw gegevens.

en: [%s] Subscription Suspended
nl_NL: [%s] Abonnement opgeschort

en: A subscription belonging to %s has been suspended by the user. Their subscription's details are as follows:
nl_NL: Een abonnement van %s is door de gebruiker opgeschort. De gegevens van hun abonnement zijn als volgt:

en: Subscription Suspended
nl_NL: Abonnement Opgeschort

en: Your favourites are runnung out of stock!
nl_NL: Je favorieten zijn niet meer op voorraad!

en: You've got a gift!
nl_NL: Je hebt een cadeau!

en: Renew your %s
nl_NL: Uw %s verlengen

en: Your %s membership has expired
nl_NL: Je %s lidmaatschap is verlopen.

en: You can now access %s
nl_NL: U hebt nu toegang tot %s

en: Your %s membership is now active!
nl_NL: Je %s lidmaatschap is nu actief!

en: An update about your %s
nl_NL: Een update over je %s

en: Your %s membership ends soon!
nl_NL: Je %s lidmaatschap loopt binnenkort af!

en: A note has been added about your membership
nl_NL: Je hebt een nieuw bericht

en: Note added to your %s membership
nl_NL: Opmerking toegevoegd aan uw %s-lidmaatschap

en: You can renew your %s
nl_NL: U kunt uw %s verlengen

en: Renew your %s membership!
nl_NL: Verleng je %s lidmaatschap!

en: Thanks for shopping with us
nl_NL: Bedankt dat u bij ons winkelt

en: none
nl_NL: geen

en: hidden
nl_NL: verborgen

en: dotted
nl_NL: gestippeld

en: dashed
nl_NL: gestreept

en: solid
nl_NL: Solid

en: double
nl_NL: dubbel

en: left
nl_NL: links

en: center
nl_NL: midden

en: right
nl_NL: rechts

en: justify
nl_NL: uitvullen

en: Arial black
nl_NL: Arial zwart

en: Courier new
nl_NL: Koerier nieuw

en: Georgia
nl_NL: Georgië

en: Times new roman
nl_NL: Tijden nieuwe roman

en: Mockup order
nl_NL: Mockup volgorde

en: Set social links
nl_NL: Sociale links instellen

en: Show above footer text
nl_NL: Bovenstaande voettekst weergeven

en: Show below footer text
nl_NL: Onderstaande voettekst weergeven

en: Add link to the website on header image
nl_NL: Voeg link toe naar de website op header afbeelding

en: Add social links to footer
nl_NL: Sociale links toevoegen aan voettekst

en: Icon color
nl_NL: Icoon kleur

en: Default
nl_NL: Standaard

en: Black
nl_NL: Zwart

en: White
nl_NL: Wit

en: Gray
nl_NL: Grijs

en: Recipient(s)
nl_NL: Ontvanger(s)

en: Enter recipients (comma separated) for this email.
nl_NL: Voer ontvangers (tussen komma's) in voor deze e-mail.

en: Full refund subject
nl_NL: Volledige restitutie onderwerp

en: Full refund heading text
nl_NL: Volledige tekst van de terugbetalingskop

en: Partial refund heading text
nl_NL: Tekst van de rubriek gedeeltelijke terugbetaling

en: Additional content
nl_NL: Aanvullende inhoud

en: Subject text
nl_NL: Onderwerp tekst

en: Subject (paid) text
nl_NL: Onderwerp (betaalde) tekst

en: Heading text
nl_NL: Kop tekst

en: Heading (paid) text
nl_NL: Rubriek (betaalde) tekst

en: Subtitle text
nl_NL: Ondertiteltekst

en: Billing address title
nl_NL: Titel van het factuuradres

en: Shipping address title
nl_NL: Titel van het verzendadres

en: Switch user account link to button
nl_NL: Koppeling naar gebruikersaccount wijzigen

en: Body text visibility
nl_NL: Zichtbaarheid van hoofdtekst

en: Body full refund text
nl_NL: Hoofdtekst volledige terugbetalingstekst

en: Body partial refund text
nl_NL: Hoofdtekst gedeeltelijke terugbetaling

en: Make "pay for this order" a button
nl_NL: Maak van "betaal voor deze bestelling" een knop

en: Body invoice paid text
nl_NL: Body factuur betaalde tekst

en: Body invoice pending payment text
nl_NL: Hoofdfactuur in afwachting van betalingstekst

en: Body invoice failed text
nl_NL: Tekst met mislukte hoofdfactuur

en: Make "reset your password" a button
nl_NL: Maak van "reset uw wachtwoord" een knop

en: Body text
nl_NL: Inhoud

en: Customize WooCommerce Emails
nl_NL: WooCommerce E-mails aanpassen

en: Open Decorator
nl_NL: Open Decorateur

en: Make WooCommerce emails match your brand. <a href="%s">Decorator</a> plugin by <a href="%s">WebToffee</a>.
nl_NL: Zorg ervoor dat WooCommerce-e-mails overeenkomen met uw merk. <a href="%s">Decorator</a> plugin door <a href="%s">WebToffee</a>.

en: Pay for this order
nl_NL: Betaal voor deze bestelling

en: Pay Now &raquo;
nl_NL: Betaal nu &raquo;

en: Guest
nl_NL: Gast

en: Hi there! We at %sWebToffee%s would like to thank you for using our plugin. We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review that will inspire us to keep going.
nl_NL: Hoi! Wij van %sWebToffee%s willen u bedanken voor het gebruik van onze plug-in. We zouden het erg op prijs stellen als u even de tijd zou nemen om een snelle beoordeling te plaatsen die ons zal inspireren om door te gaan.

en: Remind me later
nl_NL: Herinner me er later aan

en: Not interested
nl_NL: Niet geïnteresseerd

en: Review now
nl_NL: Nu beoordelen

en: Used it successfully. Don't need anymore.
nl_NL: Heb het met succes gebruikt; ik heb niet meer nodig.

en: Have used it successfully and aint in need of it anymore
nl_NL: Heb het met succes gebruikt en heb het niet meer nodig

en: I couldn't understand how to make it work
nl_NL: Ik begreep niet hoe ik het werkend kon krijgen

en: Would you like us to assist you?
nl_NL: Wil je dat wij je helpen?

en: I found a better plugin
nl_NL: Ik heb een betere plugin gevonden

en: Which plugin?
nl_NL: Welke plugin?

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
nl_NL: Deze plugin is goed, maar ik heb een specifieke functie nodig die jullie niet ondersteunen

en: Could you tell us more about that feature?
nl_NL: Kan je ons meer vertellen over die functie?

en: The plugin is not working
nl_NL: De plugin werkt niet

en: Could you tell us a bit more whats not working?
nl_NL: Kun je ons iets meer vertellen over wat er niet werkt?

en: It's not what I was looking for
nl_NL: Het is niet waar ik naar op zoek was

en: Could you tell us a bit more?
nl_NL: Kun je ons wat meer vertellen?

en: The plugin didn't work as expected
nl_NL: De plugin werkte niet zoals verwacht

en: What did you expect?
nl_NL: Wat was verwachting?

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
nl_NL: Wij horen graag waarom u ervoor kiest om te deactiveren:

en: I rather wouldn't say
nl_NL: Zeg ik liever niet

en: Contact Support
nl_NL: Neem contact op met support

en: Submit & Deactivate
nl_NL: Inzenden & Deactiveren

en: Cancel
nl_NL: Annuleren

en: Deactivate and leave a review
nl_NL: Deactiveer en geef een beoordeling

en: Let our support team help you
nl_NL: Laat ons ondersteuningsteam u helpen

en: Apply changes to all email type
nl_NL: Wijzigingen toepassen op alle e-mailtypen

en: Save the settings prior to sending the test email.
nl_NL: Sla de instellingen op voordat u de test-e-mail verzendt.

en: Enter recipient email ID:
nl_NL: Voer de e-mail-ID van de ontvanger in:

en: Enter valid email IDs separated by comma. Then, click on ‘Test email’ to get a preview of the customized email in your inbox
nl_NL: Voer geldige e-mail-ID's in, gescheiden door komma's. Klik vervolgens op 'E-mail testen' om een voorbeeld van de aangepaste e-mail in uw inbox te krijgen

en: Publish
nl_NL: Publiceren

en: Save draft
nl_NL: Concept opslaan

en: Schedule
nl_NL: Planning

en: Select a date to publish your customized email.
nl_NL: Selecteer een datum om uw aangepaste e-mail te publiceren.

en: Scheduled to go live at
nl_NL: Gepland om live te gaan op

[ctx: In customer renewal invoice email]
note: translators: %1$s: an order number, %2$s: the customer's full name, %3$s: lowercase human time diff in the form returned by wcs_get_human_time_diff(), e.g. 'in 12 hours'
en: The automatic recurring payment for order #%d from %s has failed. The payment will be retried %3$s.
nl_NL: De automatisch terugkerende betaling voor bestelling #%d van %s is mislukt. Er wordt een nieuwe poging gedaan op %3$s.

en: The renewal order is as follows:
nl_NL: De order verlengingen is als volgt:

note: translators: $1: customer's billing first name and last name
en: Subscription
nl_NL: Abonnement

[ctx: table heading]
en: Price
nl_NL: Prijs

[ctx: table heading]
en: Last Order Date
nl_NL: Datum laatste bestelling

[ctx: table heading]
en: End of Prepaid Term
nl_NL: Einde van de termijn

[ctx: table headings in notification email]
en: Price
nl_NL: Prijs

[ctx: table headings in notification email]
en: End of Prepaid Term
nl_NL: Einde van de termijn

en: New Subscription Details
nl_NL: Nieuwe abonnement details

en: Click here to set your new password.
nl_NL: Klik hier om je nieuwe wachtwoord in te stellen.

en: Your password has been automatically generated: %s
nl_NL: Uw wachtwoord is automatisch gegenereerd: %s

en: You can access your account area to view your orders and change your password.
nl_NL: U kunt toegang krijgen tot uw accountgedeelte om uw bestellingen te bekijken en uw wachtwoord te wijzigen.

en: View Account
nl_NL: Zie Account

en: You can access your account area to view your orders and change your password here: %s.
nl_NL: U kunt uw account hier raadplegen om uw bestellingen te bekijken en uw wachtwoord te wijzigen: %s.

en: For your reference, your order details are shown below.
nl_NL: Ter referentie worden hieronder uw bestelgegevens getoond.

[ctx: In customer renewal invoice email]
note: translators: %1$s: name of the blog, %2$s: lowercase human time diff in the form returned by wcs_get_human_time_diff(), e.g. 'in 12 hours'
en: The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. We will retry the payment %2$s.
nl_NL: De automatisch betaling voor het vernieuwen van je abonnement %1$s is mislukt. Er wordt een nieuwe poging gedaan op %2$s.

en: To reactivate the subscription now, you can also login and pay for the renewal from your account page:
nl_NL: Om het abonnement nu opnieuw te activeren, kunt u ook inloggen en betalen voor de verlenging vanaf uw accountpagina:

[ctx: In customer renewal invoice email]
note: translators: %1$s %2$s: link markup to checkout payment url, note: no full stop due to url at the end
en: To reactivate the subscription now, you can also login and pay for the renewal from your account page: %1$sPay Now &raquo;%2$s
nl_NL: Om je abonnement opnieuw te activeren kun je inloggen en de nieuwe termijn betalen via je account pagina: %1$sBetaal nu &raquo;%2$s

en: Reset Password
nl_NL: Wachtwoord opnieuw instellen

en: Click here to reset your password
nl_NL: Klik hier om je wachtwoord opnieuw in te stellen

note: translators: %s: Order ID.
en: [Order #%s]
nl_NL: Bestelling #%s

en: Quantity
nl_NL: Aantal

en: Price
nl_NL: Prijs

en: Note:
nl_NL: Notitie:

[ctx: table headings in notification email]
en: End Date
nl_NL: Einddatum

[ctx: table headings in notification email]
en: Date Suspended
nl_NL: Datum opgeschort

en: Go to your cart
nl_NL: Ga naar uw winkelwagen

en: FROM:
nl_NL: VAN:

en: Last Order Date
nl_NL: Datum laatste bestelling

en: End of Prepaid Term
nl_NL: Einde van de termijn

en: Quote request #
nl_NL: Offerte aanvraag #

en: Quote #
nl_NL: Offerte #

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Decorator - WooCommerce Email Customizer
nl_NL: Decorateur - WooCommerce E-mail Customizer

note: Description of the plugin/theme
en: Use native WordPress Customizer to make WooCommerce emails match your brand
nl_NL: Gebruik native WordPress Customizer om WooCommerce-e-mails bij uw merk te laten passen
