en to de translation catalogue (91 entries)

en: Submit & Deactivate
de: Senden und deaktivieren

en: I rather wouldn't say
de: Das möchte ich lieber nicht sagen

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
de: Wenn du einen Augenblick Zeit hast, verrate uns doch bitte den Grund, weshalb du das Plugin deaktivierst:

en: Could you tell us a bit more?
de: Kannst du uns ein wenig mehr Informationen geben?

en: What did you expect?
de: Was war deine Erwartung?

en: The plugin didn't work as expected
de: Das Plugin hat nicht wie erwartet funktioniert

en: Could you tell us more about that feature?
de: Kannst du uns mehr über diese Funktion erzählen?

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
de: Das Plugin ist toll, aber ich benötige eine Funktion, die es nicht bietet

en: Which plugin?
de: Um welches Plugin handelt es sich?

en: I found a better plugin
de: Ich habe ein besseres Plugin gefunden

en: Cancel
de: Abbrechen

en: The plugin is not working
de: Das Plugin funktioniert nicht

en: It's not what I was looking for
de: Es ist nicht das, wonach ich gesucht habe

en: Would you like us to assist you?
de: Möchtest du Unterstützung von uns erhalten?

en: I couldn't understand how to make it work
de: Ich habe nicht begriffen, wie ich es zum Laufen bringe

en: Deactivate and leave a review
de: Deaktivieren und bewerten

en: Could you tell us a bit more whats not working?
de: Kannst du uns ein wenig mehr Informationen geben, was nicht funktioniert hat?

en: Contact Support
de: Support kontaktieren

en: Let our support team help you
de: Lass dir von unserem Support-Team helfen

en: Used it successfully. Don't need anymore.
de: Ich habe es erfolgreich benutzt und benötige es nun nicht mehr.

en: Have used it successfully and aint in need of it anymore
de: Ich habe es erfolgreich benutzt und benötige es nun nicht mehr.

en: Arial black
de: Arial Black

en: Other
de: Anderes

en: justify
de: Blocksatz

en: Courier new
de: Courier New

en: Open Decorator
de: Decorator öffnen

en: Shipping:
de: Versand:

en: Shadow
de: Schatten

en: Font weight
de: Schriftstärke

en: Text align
de: Textausrichtung

en: Link color
de: Link-Farbe

en: Text color
de: Textfarbe

en: Font size
de: Schriftgröße

en: Container width
de: Container-Breite

en: Padding
de: Innenabstand

en: Background color
de: Hintergrundfarbe

en: Content
de: Inhalt

en: Total:
de: Summe:

en: Subtotal:
de: Zwischensumme:

en: <a href="%s">Decorator</a> plugin by <a href="%s">WebToffee</a>.
de: <a href="%s">Decorator</a>, ein Plugin von <a href="%s">WebToffee</a>.

en: WooCommerce Emails
de: WooCommerce-E-Mails

en: Custom CSS
de: Individuelles CSS

en: Header image
de: Header-Bild

en: Padding left/right
de: Innenabstand links/rechts

en: Padding top/bottom
de: Innenabstand oben/unten

en: Border radius
de: Eckenradius

en: Border color
de: Rahmenfarbe

en: Border width
de: Randstärke

en: Heading 6
de: Überschrift H6

en: Heading 5
de: Überschrift H5

en: Heading 4
de: Überschrift H4

en: Heading 3
de: Überschrift H3

en: Heading 2
de: Überschrift H2

en: Heading 1
de: Überschrift H1

en: Footer text
de: Footer-Text

en: right
de: rechts

en: center
de: zentriert

en: left
de: links

en: Text style
de: Text-Stil

en: Customize WooCommerce Emails
de: Anpassungen für deine WooCommerce-E-Mails

en: Payment Method:
de: Zahlungsart:

en: &nbsp;<small>%svia %s</small>
de: &nbsp;<small>%sper %s</small>

en: here
de: hier

en: <strong>Decorator</strong> requires PHP %s or later. Please update PHP on your server to use this plugin.
de: <strong>Decorator</strong> benötigt PHP %s oder höher. Bitte aktualisiere PHP auf deinem Server, um das Plugin nutzen zu können.

en: <strong>Decorator</strong> requires WordPress version %s or later. Please update WordPress to use this plugin.
de: <strong>Decorator</strong> benötigt WordPress in Version %s oder höher. Bitte aktualisiere WordPress, um das Plugin benutzen zu können.

en: <strong>Decorator</strong> requires WooCommerce to be active. You can download WooCommerce %s.
de: <strong>Decorator</strong> benötigt WooCommerce. Du kannst WooCommerce %s herunterladen.

en: <strong>Decorator</strong> requires WooCommerce version %s or later. Please update WooCommerce to use this plugin.
de: <strong>Decorator</strong> benötigt WooCommerce in Version %s oder höher. Bitte aktualisiere WooCommerce, um das Plugin benutzen zu können.

note: Description of the plugin
en: Use native WordPress Customizer to make WooCommerce emails match your brand
de: Verwende den WordPress-Customizer, um die E-Mails von WooCommerce an deine Marke anzupassen.

en: <p>Use native WordPress Customizer to make WooCommerce emails match your brand.</p>
de: <p>Verwende den WordPress-Customizer, um die E-Mails von WooCommerce an deine Marke anzupassen.</p>

en: Are you sure you want to reset all changes made to your WooCommerce emails?
de: Bist du sicher, dass du alle vorgenommenen Einstellungen für deine WooCommerce-E-Mails zurücksetzen möchtest?

en: Footer content
de: Footer-Inhalt

en: Header style
de: Header-Stil

en: Footer style
de: Footer-Stil

en: Content container
de: Container für den Inhalt

en: Order items
de: Artikel der Bestellung

en: Separator style
de: Stil des Trenners

en: Separator color
de: Farbe des Trenners

en: Separator width
de: Größe des Trenners

en: double
de: doppelt

en: hidden
de: versteckt

en: dotted
de: gepunktet

en: dashed
de: gestrichelt

en: solid
de: durchgezogen

en: none
de: keiner

en: inset
de: 3D-Effekt (innen)

en: outset
de: 3D-Effekt (außen)

en: ridge
de: 3D-Effekt („kammförmig“)

en: groove
de: 3D-Effekt („gerillt“)

en: Make WooCommerce emails match your brand. <a href="%s">Decorator</a> plugin by <a href="%s">WebToffee</a>.
de: Passe WooCommerce-E-Mails an das Erscheinungsbild deiner Marke an. <a href="%s">Decorator</a>, ein Plugin von <a href="%s">WebToffee</a>.

en: Custom styles
de: Eigene Stile

en: Font family
de: Schriftfamilie
